1
00:00:20,970 --> 00:00:21,970
بیا

2
00:00:26,570 --> 00:00:27,570
آره

3
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
10 هزار

4
00:00:29,350 --> 00:00:30,710
تو حتی عرق نکردی، می دانم.

5
00:00:32,239 --> 00:00:33,520
عاشق سگت باش

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,780
هی، می توانم او را نوازش کنم؟ مطمئنا

7
00:00:44,220 --> 00:00:45,220
رکس، برو!

8
00:01:03,950 --> 00:01:06,450
گزارش کارآگاه چارلی هادسون به
پارک کالسکه 1043.

9
00:01:08,590 --> 00:01:10,810
یک ون کوچک اکنون در حال حرکت به سمت غرب است
بلمونت.

10
00:01:31,010 --> 00:01:32,010
بیا

11
00:01:32,050 --> 00:01:33,580
صلح. ما باید به جاده برویم

12
00:01:50,460 --> 00:01:52,600
به من دست بده اینجا تمام شد
همه جا

13
00:02:02,490 --> 00:02:03,970
چیست؟ هیچی. برویم

14
00:02:36,020 --> 00:02:39,860
مطمئنم نیازی به یادآوری همه شما نیست
زمان اینجا به نفع ما نیست. ما

15
00:02:39,860 --> 00:02:42,480
Amber Alert را بر اساس آن منتشر کرد
توصیف دختر، اما هنوز باقی مانده است

16
00:02:42,480 --> 00:02:46,340
ناشناس ما حداقل دنبالش هستیم
دو مظنون، یک مرد، یک زن.

17
00:02:46,560 --> 00:02:47,780
ما باید آن وسیله نقلیه را پیدا کنیم.

18
00:02:48,000 --> 00:02:50,820
در یک ون تطبیق چند بررسی کردم
ساخت، مدل و رنگ شما

19
00:02:51,020 --> 00:02:52,700
قبلاً گزارش شده بود که به سرقت رفته است
صبح

20
00:02:53,020 --> 00:02:55,620
باشه، ممنون، جسی. آنچه ما نیاز داریم
برای انجام این کار، دوربین های چراغ قرمز را بررسی کنید

21
00:02:55,620 --> 00:02:58,740
و در اطراف محوطه پارک، ببینید آیا
ما می توانیم راننده را شناسایی کنیم. خوب، مردم،

22
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
بیایید به آن برسیم

23
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
شما خوبی؟

24
00:03:07,760 --> 00:03:09,060
ریک باید تا الان آمده بود.

25
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
او یک سگ باهوش است.

26
00:03:11,420 --> 00:03:12,420
حالش خوب میشه

27
00:03:12,920 --> 00:03:16,040
سلام، بنابراین ما یک مجموعه از چاپ را برداشتیم
دوچرخه، اما آنها در آن نبودند

28
00:03:16,040 --> 00:03:17,980
سیستم با توجه به او، این تعجب آور نیست
سن

29
00:03:18,300 --> 00:03:21,900
خب ما شماره سریال را هم دنبال کردیم
به صاحب دوچرخه برگشت، اما او آن را فروخت

30
00:03:21,900 --> 00:03:25,200
در یک گاراژ فروش دو سال پیش. او نمی تواند
حتی به یاد داشته باشید که مرد بود یا

31
00:03:25,200 --> 00:03:26,480
زن ببخشید

32
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
دونوان.

33
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
آره

34
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
کجا؟

35
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
باشه

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,300
آره قفلش کن من یک تیم در
راه

37
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
هی خبر خوب

38
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
ما تازه ون را پیدا کردیم.

39
00:03:41,840 --> 00:03:45,080
بدون دوربین مدار بسته در مجاورت
احتمالاً چرا این مکان را انتخاب کردند.

40
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
ما این را پیدا کردیم که در زیر صندلی قرار دارد.

41
00:03:47,100 --> 00:03:48,360
وقتی دختر بود آن را پوشیده بود
گرفته شده است.

42
00:03:48,680 --> 00:03:50,580
کتاب های درسی مدرسه، پایه دهم.

43
00:03:50,980 --> 00:03:52,700
یعنی سن او 15 یا 16 سال است.

44
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
چیزی با اسم؟

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,620
به نظر نمی رسد.

46
00:03:57,020 --> 00:03:58,880
اما ما نام مدرسه را داریم.

47
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
نورتریج مرتفع.

48
00:04:47,799 --> 00:04:48,799
ایولین بونسترا.

49
00:04:50,000 --> 00:04:52,180
عکس دانش آموز او از روی آن کشیده شد
پایگاه داده مدرسه

50
00:04:53,020 --> 00:04:56,100
ببینید، من هرگز شاگرد خوبی نگرفتم
تصویر من همیشه درست وقتی پلک می زدم

51
00:04:56,100 --> 00:04:56,759
رفت

52
00:04:56,760 --> 00:04:59,220
من خوب نگاهش نکردم چگونه هستند
مطمئنی این اوست؟

53
00:04:59,460 --> 00:05:02,720
خوب، من با مدرسه تماس گرفتم، لیستی از آنها را گرفتم
همه دانش آموزان دختر پایه 10 که بودند

54
00:05:02,720 --> 00:05:03,800
امروز غایب سه نفر بودند.

55
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
با خانواده ها صحبت کردی؟

56
00:05:05,120 --> 00:05:07,660
آره آره معلوم شد یکی از آنها بوده است
دلتنگ دیگری دندانپزشک داشت

57
00:05:07,660 --> 00:05:11,080
قرار ملاقات پس سرپرست دونوان
افسران را به هر دو خانه فرستاد. آنها

58
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
تایید کرد که دختران سالم هستند.

59
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
در مورد اولین چطور؟

60
00:05:14,220 --> 00:05:15,900
تماس ها بی پاسخ ماندند. کسی جواب نداد
درب

61
00:05:16,320 --> 00:05:19,520
از خانواده چه می دانیم؟ خب،
ایولین توسط پدرش بزرگ می شود،

62
00:05:19,600 --> 00:05:23,240
لئونارد بونسترا در حال حاضر، نام او را اجرا کرد
از طریق سیستم مرد هیچ اولویتی ندارد،

63
00:05:23,240 --> 00:05:24,460
حتی به اندازه بلیط پارکینگ

64
00:05:56,110 --> 00:05:57,370
این کارآگاه هادسون است.

65
00:06:01,750 --> 00:06:04,130
اگر کسی در خانه است، شناسایی کنید
خودت

66
00:07:17,340 --> 00:07:18,900
منظورت چیه که بونسترا رفته؟

67
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
آره، هیچ نشانه ای از قرن چهارم نیست.

68
00:07:21,040 --> 00:07:22,780
هیچ چیز با ارزش واقعی گرفته نشد.

69
00:07:23,120 --> 00:07:26,560
می‌توانم بگویم که او آنچه را که داشت جمع‌آوری کرد
مورد نیاز، با عجله ترک شد. قبل یا بعد

70
00:07:26,560 --> 00:07:27,600
متوجه شد دخترش گرفته شده است؟

71
00:07:27,880 --> 00:07:31,100
اگر آنها باج می خواستند،
آنها با یک سورپرایز روبرو خواهند شد.

72
00:07:31,820 --> 00:07:35,000
طاق تفنگ بونسترا باز بود. حداقل
یکی از اسلحه ها گرفته شد نه، نه، نه. من

73
00:07:35,000 --> 00:07:37,600
یک پس زمینه اجرا کرد یک نفر نبود
اسلحه به نام او ثبت شده است

74
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
احتمالاً چرا پنهان شده بودند.

75
00:07:41,260 --> 00:07:42,580
من چیزی دارم که هر دو شما باید ببینید.

76
00:07:44,300 --> 00:07:47,200
کمپ ترافیکی ما را در دو بلوک رساند
گاراژی که ون در آن پیدا شد.

77
00:07:47,340 --> 00:07:50,420
صبر کن صبر کن به نظر آشنا میاد
من تصویر را از روی صورت عبور دادم

78
00:07:50,420 --> 00:07:52,460
برنامه شناسایی متصل به
پایگاه داده ایستگاه

79
00:07:52,840 --> 00:07:56,620
امی نونزیو زنگ بزنه؟ امی نونزیو.
بله، او با روپرت مانکیویچ کار می کند.

80
00:07:57,040 --> 00:07:58,660
برای آن شغل کمی جوان به نظر می رسد
توضیحات

81
00:07:58,960 --> 00:08:02,760
نه، نه، نه. این M.O از Mankiewicz است. او
جوانان مشکل دار را پیدا می کند و سپس

82
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
به آنها فرصت می دهد.

83
00:08:03,820 --> 00:08:05,440
چیز بعدی که می دانید، آنها در اعماق آن هستند
انگشت شست او

84
00:08:05,700 --> 00:08:08,680
Mankiewicz یک قاچاقچی است، درست است؟ آره
در میان چیزهای دیگر منظورم مال آن پسر است

85
00:08:08,680 --> 00:08:10,640
ورق رپ بلندتر از نیل گرفتم
رمان استفنسون

86
00:08:12,800 --> 00:08:14,520
آنها مانند هزار صفحه هستند.

87
00:08:14,760 --> 00:08:17,900
این دیوانه است. نکته این است که برای یک ترسناک است
رفیق، منظورم این است که او به نظر نمی رسد

88
00:08:17,900 --> 00:08:20,120
کل مدت زندان صبر کن، هست
پسر دیگری که برایش کار می کند

89
00:08:20,120 --> 00:08:22,480
مانکیویچ. نام او میکی است
چیزی

90
00:08:22,920 --> 00:08:23,899
بله، بله.

91
00:08:23,900 --> 00:08:26,700
میکی دولان. بله، این همان پسری است که من بودم
فکر کردن این پسر از این است

92
00:08:26,700 --> 00:08:29,840
صبح من تقریباً از آن مطمئن هستم. کدام
به این معنی است که آنها یا سرکش شدند یا آن را

93
00:08:29,840 --> 00:08:31,300
Mankiewicz بود که دستور داد
آدم ربایی

94
00:08:31,600 --> 00:08:34,340
این منطقی است، زیرا آخرین چیز
من شنیدم، Mankiewicz در بازداشت است

95
00:08:34,340 --> 00:08:37,080
بدون وثیقه منتظر او هستم
جلسه مقدماتی در مورد یک دو

96
00:08:37,419 --> 00:08:38,820
جلسه رسیدگی کی است؟ فردا بعدازظهر

97
00:08:39,679 --> 00:08:41,520
این یک جورهایی مرتبط است. باید باشد.

98
00:08:41,850 --> 00:08:44,210
بله، سوال این است که Boonstra چگونه کار می کند
مناسب؟

99
00:08:44,490 --> 00:08:45,550
شاید او شاهد تاج باشد.

100
00:08:46,990 --> 00:08:50,510
سمنکیویچ دختر بونسترا را می گیرد
به عنوان انگیزه ای برای فراموش کردن آنچه دید.

101
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
این یک نظریه جالب است.

102
00:08:51,950 --> 00:08:55,870
باشه اجازه دهید با تاج تماس بگیرم
دفتر وکالت و ببینید که آیا Boonstra است

103
00:08:55,870 --> 00:08:58,230
لیست شاهد در حالی که شما این کار را انجام می دهید،
من مستقیماً به منبع می روم.

104
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
متشکرم، تام.

105
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
بسیار قدردانی می شود.

106
00:09:19,700 --> 00:09:21,740
پس کارآگاه چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

107
00:09:23,220 --> 00:09:27,460
برای شروع، می توانید به من بگویید چرا شما
قرار شد دختری 16 ساله داشته باشد

108
00:09:27,460 --> 00:09:28,480
صبح امروز ربوده شد

109
00:09:29,720 --> 00:09:31,500
خوب، من چیزی در مورد آن نمی دانم.

110
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
می بینی، من در اینجا حبس شده ام.

111
00:09:34,540 --> 00:09:37,220
بدون ارتباط با دنیای بیرون
خب، من لیست بازدیدکنندگان شما را دیده ام.

112
00:09:38,060 --> 00:09:39,280
من دوستان زیادی پیدا کردم.

113
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
چه بگویم؟

114
00:09:43,140 --> 00:09:44,300
من آدم مردمی هستم

115
00:09:45,800 --> 00:09:47,980
چه تعداد از آن دوستان در این سایت نیستند
حقوق و دستمزد؟

116
00:09:49,720 --> 00:09:54,920
من فردا یک جلسه شنیداری دارم که باید
آماده باش، پس برو سر اصل مطلب

117
00:09:55,100 --> 00:09:56,980
کارآگاه لئونارد بونسترا کیست؟

118
00:09:58,220 --> 00:10:02,580
میدونی من اسمشو شنیدم من فقط
یادم نمیاد از کجا

119
00:10:02,960 --> 00:10:05,600
باشه، میدونی چیه؟ من می روم
شما یک پیشنهاد فقط یک بار در اینجا دارید.

120
00:10:06,240 --> 00:10:09,100
دختر بونسترا را به من بسپار،
بدون آسیب

121
00:10:09,880 --> 00:10:12,240
و من مطمئن خواهم شد که شما شماره دریافت نمی کنید
هزینه های اضافی

122
00:10:13,180 --> 00:10:14,720
معامله خوبی است، کارآگاه.

123
00:10:15,860 --> 00:10:17,800
اما چگونه می توانم کسی را که نمی توانم برگردانم
دارند؟

124
00:10:22,760 --> 00:10:25,780
میدونی، تو برای یه سری به اینجا اومدی
اطلاعات، بنابراین اجازه دهید من به شما برخی از.

125
00:10:29,400 --> 00:10:33,920
بعد از شنیدن فردا، من می روم
یک مرد آزاد از اینجا برو

126
00:10:35,440 --> 00:10:37,020
و این چیزی نیست که شما ...

127
00:10:37,710 --> 00:10:39,550
یا هر کس دیگری می تواند در مورد آن انجام دهد.

128
00:10:41,210 --> 00:10:43,930
و اما در مورد Evelyn Boonstra؟

129
00:10:45,930 --> 00:10:47,890
خوب، من چیزی در مورد آن نمی دانم
یا

130
00:10:54,310 --> 00:10:57,810
من هرگز نگفتم که نام او اولین است.

131
00:10:59,170 --> 00:11:00,330
می بینمت، کارآگاه.

132
00:11:01,570 --> 00:11:03,430
شاید دوباره با هم برخورد کنیم

133
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
ناهار سرو می شود.

134
00:12:03,590 --> 00:12:04,650
شما مردم کی هستید؟

135
00:12:05,830 --> 00:12:09,190
من کجا هستم؟ فقط ساکت باش و رفتار کن
خودت و من نباید بهت صدمه بزنم

136
00:12:09,310 --> 00:12:10,310
نمیتونی منو اینجا نگه داری

137
00:12:10,590 --> 00:12:12,510
چه، شما فکر می کنید سگ نگهبان شما می ترسد
من؟

138
00:12:12,910 --> 00:12:13,910
چه سگ نگهبانی؟

139
00:12:21,930 --> 00:12:23,230
یادت باشه چی گفتم

140
00:12:23,810 --> 00:12:25,430
هر بازی دیگری باشد و صدمه ببینی.

141
00:12:42,320 --> 00:12:45,680
چارلی، من پزشکی قانونی دارم
خانه بونسترا چی پیدا کردی؟

142
00:12:45,680 --> 00:12:48,780
خانه را راند برخی از آنها مطابقت دارند
روی دوچرخه پیدا شد چاپ های دیگر متعلق است

143
00:12:48,780 --> 00:12:50,820
به یک مرد بالغ پدرش لئونارد
بونسترا.

144
00:12:51,080 --> 00:12:54,420
احتمالاً، اما چاپ های او در آن نیست
سیستم، بنابراین نمی توانیم با اطمینان بگوییم.

145
00:12:54,680 --> 00:12:55,920
خوب، پس این ضربه زننده است.

146
00:12:56,280 --> 00:13:00,600
بنابراین آن چاپ ها نیز مطابق با a هستند
چاپ جزئی در ارتباط با یک

147
00:13:00,600 --> 00:13:02,500
پرونده پر نشده 17 سال پیش.

148
00:13:02,700 --> 00:13:03,519
چه موردی؟

149
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
شغل هیپ

150
00:13:04,650 --> 00:13:08,210
شما به من می گویید که قانون ما پایبند است
تک والد سال، آقای

151
00:13:08,430 --> 00:13:11,870
بونسترا، قاتل است؟ این ضربه مسابقات
M.O. از چندین بازدید بیش از 10

152
00:13:11,870 --> 00:13:14,970
-دوره سال که همه آنها متوقف شد
تقریباً 16 سال پیش

153
00:13:15,230 --> 00:13:16,250
سالی که اولین به دنیا آمد.

154
00:13:16,510 --> 00:13:20,250
دقیقا. بنابراین شما فکر می کنید که او آن را ترک کرد
زندگی برای بزرگ کردن دخترش

155
00:13:20,450 --> 00:13:21,950
که ثبت نشده را توضیح می دهد
اسلحه ها

156
00:13:22,310 --> 00:13:23,410
خوب، این حدس و گمان است، اما مناسب است.

157
00:13:23,630 --> 00:13:24,690
حالا دخترش را برده اند

158
00:13:25,050 --> 00:13:28,270
شاید باید سعی کنیم او را به زور برگردانیم
به بازی؟ بله، اما اگر حق با ما باشد،

159
00:13:28,310 --> 00:13:30,230
پیدا کردن دخترش نمی شود
بزرگترین مشکل ما

160
00:13:31,290 --> 00:13:32,330
بونسترا یک نفر را می کشد.

161
00:14:17,070 --> 00:14:18,710
من همین الان با وکیل دادگستری صحبت کردم
دفتر

162
00:14:19,250 --> 00:14:22,010
آنها شاهد ستاره ای دارند که می تواند
Mankiewicz را برای سالها دور کرد.

163
00:14:22,330 --> 00:14:24,450
او در جلسه او شهادت می دهد
فردا اسمشو گرفتی

164
00:14:24,750 --> 00:14:27,230
نه، دو ساعت برش طول کشید
نوار قرمز فقط برای تأیید آن است

165
00:14:27,230 --> 00:14:28,230
شاهد حتی وجود داشت.

166
00:14:28,250 --> 00:14:29,910
شرط می بندم که Mankiewicz این نام را دارد
در حال حاضر

167
00:14:30,930 --> 00:14:33,870
بنابراین Mankiewicz بچه Boonstra را می رباید
او را مجبور کنید که شاهد را بیرون بیاورد.

168
00:14:34,410 --> 00:14:35,410
چرا فقط به او پول نمی دهید؟

169
00:14:35,730 --> 00:14:36,730
شاید او تلاش کرد.

170
00:14:37,110 --> 00:14:39,790
بونسترا می گوید نه، او از بازی خارج شده است.
خوب، اما چرا همه چیز را اینگونه می سازیم

171
00:14:39,790 --> 00:14:42,370
پیچیده است؟ چرا فقط یک نفر را استخدام نمی کنید
چه کسی حاضر به انجام کار است؟

172
00:14:43,190 --> 00:14:45,790
خوب، اجازه دهید دوباره با آن تماس بگیرم
دفتر وکالت.

173
00:14:46,270 --> 00:14:49,390
من به آنها می گویم چه خبر است و من
آنها را وادار خواهد کرد که جلسه را به تعویق بیندازند.

174
00:14:49,390 --> 00:14:51,870
باید دختر را در معرض خطر بیشتری قرار دهد. ما
الان باید پیداش کنی

175
00:14:52,230 --> 00:14:54,230
ما همه پلیس های موجود را داریم
به دنبال او

176
00:14:54,470 --> 00:14:55,470
باشه؟

177
00:14:55,550 --> 00:14:56,890
رکس هم همینطور کافی نیست.

178
00:14:57,530 --> 00:14:59,610
مانکیویچ به این واقعیت اشاره کرد که
او دور از دسترس ما است

179
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
این چیزی است که او پیشنهاد می کند.

180
00:15:02,170 --> 00:15:04,710
به کسی که می تواند برسید
این را بدون خونریزی پایان دهید.

181
00:15:43,980 --> 00:15:45,180
من تو را در جای خود دیدم

182
00:15:47,260 --> 00:15:49,680
میدونم دنبال من میگردی ولی من نیاز دارم
شما عقب نشینی کنید

183
00:15:50,540 --> 00:15:55,800
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من فقط دخترم را میخواهم
برگشت سالم تو این زندگی را انتخاب کردی من انتخاب کردم

184
00:15:55,800 --> 00:15:57,180
برای دور شدن از این زندگی

185
00:16:00,140 --> 00:16:06,180
وقتی جوان و احمق و عصبانی بودم
مرا از خیابان آوردند.

186
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
من مورد استفاده قرار گرفتم.

187
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
نوشته مانکیویچ

188
00:16:10,680 --> 00:16:12,820
او مرا فقط با کارهای کوچک شروع کرد.

189
00:16:13,420 --> 00:16:16,520
بگذار اینجا پنجره را بشکنم، تحویل بدهم
یک بسته وجود دارد

190
00:16:17,400 --> 00:16:18,520
سپس تشدید شد.

191
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
من از آن متنفر بودم.

192
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
اما من در آن خیلی خوب بودم.

193
00:16:25,040 --> 00:16:28,440
و بنابراین، من فکر می کنم که او به فشار دادن ادامه داد
برای بیشتر و بیشتر.

194
00:16:28,860 --> 00:16:33,140
و اگر به او گفتم نه، او فقط یادآوری کرد
من که مدیونش بودم

195
00:16:33,960 --> 00:16:35,480
و اینکه او می تواند به من پایان دهد.

196
00:16:35,780 --> 00:16:37,060
فقط احساس کردم گرفتار شدم

197
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
پس چه چیزی تغییر کرد؟

198
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
عاشق شد.

199
00:16:43,850 --> 00:16:45,890
بعد دختر کوچولوی من اولین آمد.

200
00:16:46,530 --> 00:16:47,530
همین بود.

201
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
راه افتادم.

202
00:16:50,550 --> 00:16:55,050
و من به او گفتم، تو هر کاری که هستی بکن
می خواهم انجام دهم، اما من بیرون هستم. چطور شد

203
00:16:55,050 --> 00:16:56,190
Mankiewicz استعفای خود را؟

204
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
من فکر کردم او ادامه داد.

205
00:16:58,050 --> 00:17:01,370
او فقط وقتش را می گذاشت تا اینکه او
می تواند مرا به داخل بکشاند

206
00:17:02,590 --> 00:17:07,630
و حالا که پوششم منفجر شده، حدس می‌زنم
او فکر می کند که من چاره ای جز آمدن ندارم

207
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
خزیدن به سمت او

208
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
و آیا شما؟

209
00:17:10,849 --> 00:17:13,010
من نمی گذارم قلاب هایش را بگیرد
در دخترم

210
00:17:14,440 --> 00:17:16,640
در مورد اولین چطور؟ آیا او در مورد
زندگی قبلی شما؟

211
00:17:17,460 --> 00:17:18,460
من فقط پدرش هستم

212
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
آره

213
00:17:24,040 --> 00:17:26,119
هی فهمیدم

214
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
هدف کیست؟

215
00:17:32,280 --> 00:17:33,420
من نمی توانم این را به شما بگویم.

216
00:17:36,460 --> 00:17:37,620
چه می شود اگر من تو را اولین؟

217
00:17:38,780 --> 00:17:41,600
اگر او را سالم برگردانم چه؟

218
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
آیا آن را لغو می کنید؟

219
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
در یک ضربان قلب.

220
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
باشه

221
00:17:49,460 --> 00:17:51,340
من فقط به شماره ای نیاز دارم که بتوانم به آن برسم
شما در

222
00:17:51,700 --> 00:17:53,380
اولین می داند چگونه به من برسد.

223
00:17:54,420 --> 00:17:56,300
وقتی او سالم باشد، من می دانم.

224
00:17:58,240 --> 00:18:00,560
من به شما نیاز دارم که بایستید
مقابل آن دیوار

225
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
با آن روبرو شوید.

226
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
آره

227
00:18:11,400 --> 00:18:12,820
اگر از شما می خواستم که ...

228
00:18:13,350 --> 00:18:15,990
قبل از اینکه بیایید تا صد بشمار
من، شما؟

229
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
جهنم نه

230
00:18:21,390 --> 00:18:22,470
تو پسر صادقی هستی

231
00:18:23,470 --> 00:18:24,470
من آن را دوست دارم.

232
00:18:29,090 --> 00:18:31,250
موفق باشی هادسون

233
00:18:48,270 --> 00:18:49,270
نه، نه، نه.

234
00:18:49,450 --> 00:18:50,450
جای نگرانی نیست.

235
00:18:50,690 --> 00:18:52,130
نه نشانی از پلیس، نه نشانی از کسی.

236
00:18:52,850 --> 00:18:53,850
همه چیز خوب است.

237
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
از کجا آمدی؟

238
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
گم شدی؟

239
00:19:46,850 --> 00:19:48,010
بابام منو پیدا میکنه

240
00:19:49,570 --> 00:19:51,110
آیا کسی هم به دنبال شماست؟

241
00:20:08,910 --> 00:20:10,450
فکر می کردم واضح هستم.

242
00:20:12,370 --> 00:20:14,630
من به چیزی که تو هستی علاقه ای ندارم
فروش

243
00:20:14,910 --> 00:20:16,310
من می دانم که بونسترا یک قاتل است.

244
00:20:17,350 --> 00:20:20,210
خیلی ها این را می دانند. حق
مردم، حداقل

245
00:20:20,710 --> 00:20:21,710
آره

246
00:20:22,170 --> 00:20:26,110
و همچنین می دانم که شما او را ربوده اید
دختر به عنوان مشوق او برای انجام یک

247
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
برای شما

248
00:20:28,210 --> 00:20:30,270
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

249
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
چرا بونسترا؟

250
00:20:33,650 --> 00:20:36,830
چرا دخترش را ببرد؟ چرا فقط پیدا نکنیم
کسی حاضر به انجام این کار است؟

251
00:20:37,110 --> 00:20:38,390
من نیازی به قاتل ندارم

252
00:20:39,400 --> 00:20:40,920
من یک تاجر قانونی هستم.

253
00:20:41,880 --> 00:20:47,080
کاری که او در اوقات فراغت خود انتخاب می کند،
خوب، من مسئول آن نیستم

254
00:20:47,080 --> 00:20:48,220
من؟ منظورت اینجا چیه؟

255
00:20:48,720 --> 00:20:55,320
حرف من این است که در ده سالی که او بود
با من، مهم نیست چه وظیفه ای

256
00:20:55,320 --> 00:21:02,140
من به او پرتاب کردم، او هرگز یک بار شکست خورد
تحویل در یک

257
00:21:02,140 --> 00:21:04,220
تکلیف نه یک بار.

258
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
او دیوانه است.

259
00:21:06,350 --> 00:21:08,950
و شما با گرفتن خدمت او پاداش می دهید
دختر

260
00:21:09,890 --> 00:21:10,890
ایولین کجاست؟

261
00:21:13,190 --> 00:21:15,090
میدونی وقتی بهم رسید چیکار کنم
از اینجا؟

262
00:21:16,590 --> 00:21:18,670
من می روم یک استیک بخورم
ادوارد شما بوده اید؟

263
00:21:19,370 --> 00:21:20,690
به من بگو ایولین کجاست.

264
00:21:22,050 --> 00:21:24,110
میدونی دیگه کی قراره چیکار کنم
من از اینجا بروم؟

265
00:21:26,110 --> 00:21:28,750
چرا نگاهی به تو نمی اندازم
کمی؟

266
00:21:29,910 --> 00:21:31,290
تو واقعاً آدم جالبی هستی

267
00:21:32,990 --> 00:21:34,650
باید برای خودت چند کتاب جدید تهیه کنی.

268
00:21:36,600 --> 00:21:37,700
شما برای مدتی اینجا خواهید بود.

269
00:22:06,700 --> 00:22:07,700
از کجا آمدی؟

270
00:22:08,120 --> 00:22:10,540
سگ خوشگل

271
00:22:12,300 --> 00:22:14,040
به زودی مرده، سگی

272
00:22:54,670 --> 00:22:56,050
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

273
00:23:00,350 --> 00:23:01,350
نه!

274
00:23:04,830 --> 00:23:05,950
دادستان رسیدگی را متوقف نمی کند

275
00:23:06,250 --> 00:23:08,310
چرا نه؟ او متقاعد شده است که شاهد است
امن

276
00:23:08,770 --> 00:23:12,510
به او پیشنهاد حفاظت مضاعف داده شده است
جزئیات، اما به قول او، نمایش باید

277
00:23:12,510 --> 00:23:16,110
در آنها Boonstra را دست کم می گیرند.
اوه، موافقم. شاهد بیشتر است

278
00:23:16,110 --> 00:23:18,890
آسیب پذیر در طول انتقال از
خانه امن به ماشین آن وقت است

279
00:23:18,890 --> 00:23:19,890
بونسترا اعتصاب می کند.

280
00:23:19,990 --> 00:23:23,030
خوب، تیم ما می‌تواند یک دست‌دف را دوباره ایجاد کند
درست قبل از واقعی، تلاش برای

281
00:23:23,030 --> 00:23:23,789
او را بیرون بکش

282
00:23:23,790 --> 00:23:26,410
Boonser را دریافت کنید تا موقعیت خود را نشان دهد و
سپس او را قبل از واقعی بیرون بیاورید

283
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
ساختمان را ترک می کند.

284
00:23:27,830 --> 00:23:29,790
بله، من آن را دوست دارم. بگذارید یک را کنار هم بگذارم
واحد تاکتیکی

285
00:23:30,070 --> 00:23:31,070
آن را پیدا کردم.

286
00:23:31,910 --> 00:23:34,190
وسیله نقلیه چی؟ بله، و شما نیستید
این را باور کنم

287
00:23:34,490 --> 00:23:35,930
این وسیله نقلیه ای است که آنها تعویض کردند
به

288
00:23:36,470 --> 00:23:39,510
چگونه می توان گفت که همه ویندوزها هستند
رنگی؟ خب من شانس نداشتم

289
00:23:39,510 --> 00:23:43,890
دوربین ترافیک، بنابراین من شروع به بررسی کردم
دوربین مداربسته تغذیه شد و من او را دیدم. او را دیدی؟

290
00:23:43,910 --> 00:23:44,910
دیدی کی؟ اینجا

291
00:23:45,570 --> 00:23:49,710
رکس من آن را می دانستم. اوه ای پسر تفنگ
خوب، آن کامیون به کجا می رود؟ خب،

292
00:23:49,710 --> 00:23:50,710
جاده به اسکله ختم می شود

293
00:23:51,460 --> 00:23:53,880
اسکله؟ تنها یک دلیل برای رفتن وجود دارد
به اسکله فری آره

294
00:23:54,440 --> 00:23:57,560
و فقط یک قایق وجود دارد که حرکت می کند
در عرض یک ساعت از فیلم زنگ

295
00:23:57,560 --> 00:24:00,860
فری جزیره. به سفر ما باشه
یک تیم را جمع کنید و ما وارد آن می شویم

296
00:24:00,860 --> 00:24:03,080
خردکن نه، ممکن است منتظر هوا باشند
ترافیک

297
00:24:03,400 --> 00:24:06,100
با قایق وارد می شویم. احتمالاً بهتر است
دور از رادار

298
00:24:06,500 --> 00:24:07,860
گارد ساحلی می تواند شما را به زیبایی به آنجا برساند
سریع

299
00:24:08,060 --> 00:24:09,160
این یک جزیره بسیار کوچک است.

300
00:24:09,380 --> 00:24:10,820
فعالیت گارد ساحلی ممکن است توجه را جلب کند.

301
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
من ایده بهتری پیدا کردم.

302
00:24:21,770 --> 00:24:24,550
او ممکن است ظاهر چندانی نداشته باشد، اما می تواند
وقتی مجبور است حرکت کند

303
00:24:24,870 --> 00:24:28,830
هیچ کس قرار نیست دو بار پلک بزند
تراول ماهیگیری، حتی یکی از آنها بارگیری شده است

304
00:24:28,830 --> 00:24:29,830
پلیس های مخفی

305
00:24:33,070 --> 00:24:34,950
خیلی خب، بیایید حرکت کنیم.

306
00:24:44,230 --> 00:24:47,130
من نمی توانم باور کنم Wreck موفق به انبار کردن
دور در آن کامیون

307
00:24:47,410 --> 00:24:49,390
آن سگ هرگز مرا غافلگیر نمی کند.

308
00:24:50,000 --> 00:24:51,760
هی، می دانید، من هرگز داستان را نشنیده ام.

309
00:24:52,620 --> 00:24:53,559
چه داستانی؟

310
00:24:53,560 --> 00:24:56,300
چگونه رکس از حالت سگ به شما تبدیل شد
شریک یک جنایت بزرگ

311
00:24:56,620 --> 00:24:57,800
اوه، خوب

312
00:24:59,660 --> 00:25:04,360
من را به صحنه جنایت فراخواندند که در آن یک
افسر سگ در آن کشته شده بود

313
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
وظیفه

314
00:25:05,440 --> 00:25:08,340
رکس آنجا بود و به کسی اجازه نمی داد
نزدیک بدنش

315
00:25:10,420 --> 00:25:16,480
به هر دلیلی تونستم آروم بشم
او را پایین بیاور و او را با من بیاور.

316
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
بنابراین من انجام دادم.

317
00:25:19,370 --> 00:25:22,890
او را چند روز با خود به خانه ببرم.
خب، این یک مسئولیت بزرگ است.

318
00:25:23,330 --> 00:25:24,570
انتخاب زیادی نداشتم

319
00:25:25,190 --> 00:25:28,770
هیچ کس ادعای سگ مرده را ندارد
افسر سگ سگ کشته می شود.

320
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
اوه، عجب

321
00:25:30,130 --> 00:25:31,130
آره

322
00:25:32,170 --> 00:25:33,410
قرار نبود این اتفاق بیفتد

323
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
من شروع به استفاده از Rex برای کمک به موارد کردم.

324
00:25:37,750 --> 00:25:43,930
جو پتانسیل را در آن دید، آن را ساخت
رسمی، و اکنون ما شریک هستیم.

325
00:25:51,530 --> 00:25:52,530
هادسون

326
00:25:52,630 --> 00:25:54,190
فکر می کنم می دانم کجا هستند. شلیک کنید.

327
00:25:54,490 --> 00:25:57,730
خوب، پس یک عمارت در آن وجود دارد
شرقی ترین نقطه جزیره است

328
00:25:57,730 --> 00:26:00,970
در حال بازسازی اساسی در حال حاضر،
شرکت استخدام شده برای انجام رنو است

329
00:26:00,970 --> 00:26:04,390
شرکت مستقر تحت مالکیت یک
لیندا کوالسکی. این کجا می رود،

330
00:26:04,510 --> 00:26:07,770
جسی؟ قراره از من بپرسی کیه
لیندا کوالسکی است. خوب لیندا کیه

331
00:26:07,770 --> 00:26:10,770
کوالسکی؟ کوالسکی در واقع همان است
نام دوشیزه روپرت مانکیویچ

332
00:26:10,770 --> 00:26:12,150
مادربزرگ گرفتن خوب.

333
00:26:12,530 --> 00:26:15,150
مختصات رو براتون میفرستم
قایق، کاپیتان او شما را روی آن خواهد داشت

334
00:26:15,150 --> 00:26:16,850
20 دقیقه، بده یا بگیر. با تشکر خوب
شغل

335
00:26:32,110 --> 00:26:33,590
حدس می‌زنم ما الان با هم هستیم، نه؟

336
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
شما آنجا هستید.

337
00:26:59,490 --> 00:27:01,050
اینجا چه خبر است؟

338
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
سگ

339
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
چه سگی؟

340
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
دختر کجاست؟

341
00:27:07,380 --> 00:27:09,500
اگر او را از دست بدهیم، هر دو مرده ایم.

342
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
اوه میکی بیا اینجا

343
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
او رفته است.

344
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
رام کن، امی!

345
00:27:33,290 --> 00:27:34,290
حالا چیکار کنیم؟

346
00:27:35,610 --> 00:27:36,990
من کامیون می گیرم، جاده ها را بررسی می کنم.

347
00:27:37,510 --> 00:27:39,510
ما حداقل پنج کیلومتر با هر کدام فاصله داریم
منطقه پرجمعیت

348
00:27:39,730 --> 00:27:40,730
باشه میخوای چیکار کنم

349
00:27:40,890 --> 00:27:43,850
تو اینجا بمون مراقب او باش
در صورتی که او برگردد و اگر انجام دهد،

350
00:27:44,010 --> 00:27:45,350
کار احمقانه ای نکن، باشه؟

351
00:27:45,710 --> 00:27:46,709
ما به اندازه کافی در مشکل هستیم.

352
00:27:46,710 --> 00:27:50,310
خوب اما زمانی که Boonstruck کامل شد
شغل، او دیگر برای ما فایده ای ندارد.

353
00:27:51,310 --> 00:27:52,310
برویم

354
00:28:08,940 --> 00:28:12,160
بسیار خوب، چیزی که شما به آن نگاه می کنید یک است
بازآفرینی دیجیتال بلوک

355
00:28:12,160 --> 00:28:15,160
خانه امن در حال حاضر، من ایجاد کردم
الگوریتم بر اساس فاصله، ارتفاع و

356
00:28:15,160 --> 00:28:18,620
دسترسی برای دیدن کدام ساختمان
بهترین نقطه نظر را برای الف ارائه می دهد

357
00:28:18,620 --> 00:28:21,940
تک تیرانداز بنابراین ابتدا تعیین می کنیم که کدام
ساخت Boonstra قصد ترور دارد

358
00:28:21,940 --> 00:28:24,940
شاهد از، سپس او را مشخص می کنیم
موقعیت در آن ساختمان؟ دقیقا.

359
00:28:24,940 --> 00:28:25,940
یک نگاه

360
00:28:26,000 --> 00:28:27,840
من قبلاً بیش از همه به صفر رسیده ام
ساختار امیدوار کننده

361
00:28:28,220 --> 00:28:31,840
این برای اهداف Boonstra عالی است،
و هر اتاق بالاتر از طبقه دوم خواهد بود

362
00:28:31,840 --> 00:28:34,700
یک زاویه بدون مانع از هر ارائه دهید
خروجی هتل رو به شمال

363
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
اگر پشت بام را انتخاب کند چه؟

364
00:28:36,200 --> 00:28:36,999
خیلی لو رفته

365
00:28:37,000 --> 00:28:38,240
او می داند که ما به دنبال او هستیم.

366
00:28:38,820 --> 00:28:41,660
باشه مشخص کنید کدام اتاق ها خالی هستند
و کدام یک اجاره کوتاه مدت دارند.

367
00:28:41,760 --> 00:28:44,420
متوجه شدم. آن را به سرعت انجام دهید، و ما در حال حاضر
برش این خیلی نزدیک به آن به عنوان است. باشه

368
00:28:44,960 --> 00:28:48,400
باشه گوش کن شما دو نفر می روید
قرار ملاقات با گارد ساحلی سارا

369
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
من می روم جلو.

370
00:28:49,760 --> 00:28:51,720
ما منطقه اطراف را زیر نظر داریم
عمارت

371
00:28:52,280 --> 00:28:55,300
وقتی تایید کردیم که دختر آنجاست، همه ما
با هم حرکت کنید

372
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
برویم

373
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
باشه، گوش کن

374
00:29:31,060 --> 00:29:34,100
ما این سه آپارتمان را هدف قرار دادیم
که داشتن بهترین شرایط برای

375
00:29:34,100 --> 00:29:38,160
تیرانداز تیم اول، شما وارد می شوید
اینجا تیم دو، اینجا

376
00:29:38,480 --> 00:29:39,740
تیم سه، همینجا

377
00:29:40,140 --> 00:29:43,680
همه شما با هم به هدف خود خواهید رسید
سیگنال من آیا سوالی دارید؟

378
00:29:43,700 --> 00:29:44,760
آقا برویم

379
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
خوب، بیا حرکت کنیم، حرکت کنیم.

380
00:30:17,320 --> 00:30:18,320
بدون کامیون

381
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
شاید اونا اینجا نباشن

382
00:30:19,660 --> 00:30:20,660
بریم یه نگاهی بندازیم

383
00:30:29,880 --> 00:30:31,220
هر سه تیم در موقعیت هستند.

384
00:30:31,740 --> 00:30:33,180
شاهدان در دادگاه 30 دقیقه دیگر.

385
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
الان هست یا هرگز

386
00:30:35,960 --> 00:30:37,100
ارسال در ماشین طعمه.

387
00:30:38,500 --> 00:30:41,520
تاکتیکی باید قبل از رسیدن به Boonstra
او شلیک می کند.

388
00:30:46,870 --> 00:30:48,130
دکوی در حال خروج از ساختمان است.

389
00:30:48,550 --> 00:30:50,750
این رهبر تیم است. همه تیم ها وارد می شوند.
برو

390
00:30:53,710 --> 00:30:54,970
برو برو برو برو

391
00:30:57,010 --> 00:30:58,010
تیم یک روشن است.

392
00:30:58,110 --> 00:30:59,130
تیم دو مشخص است.

393
00:30:59,630 --> 00:31:01,990
تیم سه گزارش می دهند. آیا چشم دارید؟
روی هدف؟

394
00:31:02,310 --> 00:31:03,530
منفی آقا اینجا کسی نیست

395
00:31:11,050 --> 00:31:12,590
شاید مکان را اشتباه گرفته ایم.

396
00:31:13,970 --> 00:31:15,410
بونسترو کجاست؟

397
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
خوب به نظر نمیرسه

398
00:31:53,420 --> 00:31:54,500
خون شروع به خشک شدن می کند

399
00:31:54,940 --> 00:31:56,920
حداقل چند ساعت پیش این اتفاق افتاد.

400
00:31:57,260 --> 00:32:00,620
از مقدار، می توانم بگویم که یک بود
برش کم عمق احتمالا زندگی نیست

401
00:32:00,980 --> 00:32:01,980
شاید نه.

402
00:32:02,540 --> 00:32:05,500
اما مطمئناً مثل جهنم درد داشت، و منظورم این بود
شما برای بازپرداخت کمی

403
00:32:09,020 --> 00:32:10,780
این یک بار زباله است، و شما می دانید
آن را

404
00:32:11,660 --> 00:32:14,340
نه، من نمی خواهم بهانه های شما را بشنوم.
تو باید مستقیم با من بودی

405
00:32:14,340 --> 00:32:15,340
از ابتدا

406
00:32:16,320 --> 00:32:17,320
بسته بندی کن برویم

407
00:32:18,620 --> 00:32:21,560
چه خبر است؟ دادستان تاج
فقط اعتراف کرد که شاهد هرگز

408
00:32:21,560 --> 00:32:23,580
اینجا آنها در یک خانه امن هستند
بلوک های دورتر

409
00:32:24,040 --> 00:32:26,480
من مختصات و تاکتیکی را رادیویی خواهم کرد
در راه آنجا برویم

410
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
تفنگ را رها کن

411
00:32:30,040 --> 00:32:32,020
ما به شما علاقه ای نداریم ما فقط هستیم
اینجا برای بچه

412
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
ولش کن

413
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
آسان.

414
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
من باید بروم تا آنها برگردند.

415
00:32:47,020 --> 00:32:48,140
خیلی بالا نیست می توانید بپرید.

416
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
بیا

417
00:32:51,980 --> 00:32:54,180
فقط راحت باش، امی. ایولین کجاست؟

418
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
متاسفم

419
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
من باید بروم.

420
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
چه کسی اول است، ها؟

421
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
من

422
00:33:04,820 --> 00:33:06,800
من اینطور فکر نمی کنم.

423
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
اسلحه ات را رها کن

424
00:33:33,060 --> 00:33:34,500
ایولین کجاست؟ من نمی دانم.

425
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
او بلند شد.

426
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
آره، هادسون است.

427
00:33:40,440 --> 00:33:41,820
دختر ممکن است به سمت شما حرکت کند.

428
00:33:43,880 --> 00:33:45,180
گرگ کجا میری؟

429
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
خفه شو

430
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
خفه شو

431
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
ولش کن میکی!

432
00:33:59,820 --> 00:34:00,820
اتفاق نخواهد افتاد

433
00:34:05,220 --> 00:34:06,580
آسان، پسر، آسان.

434
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
چگونه ما را پیدا کردی؟

435
00:34:08,679 --> 00:34:09,598
مهم نیست

436
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
تمام شد.

437
00:34:12,400 --> 00:34:16,400
نه من او را به آن کامیون می برم،
سعی کنید و او را در هنگام مرگ متوقف کنید.

438
00:34:17,020 --> 00:34:18,020
راحت پسر

439
00:34:18,380 --> 00:34:19,659
آسان، آسان.

440
00:34:20,840 --> 00:34:22,500
گارد ساحلی جزیره را محاصره کرده است.

441
00:34:22,800 --> 00:34:24,420
شما یک بازی اینجا دارید.

442
00:34:24,980 --> 00:34:25,980
بذار بره

443
00:34:26,020 --> 00:34:30,600
من این کار را می کنم، من یک مرد مرده هستم. تو شهادت بده
مقابل مانکیویچ، و ما با شما مقابله خواهیم کرد

444
00:34:30,600 --> 00:34:31,558
حفاظت از شاهد

445
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
چی میشه میکی؟

446
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
دارم فکر میکنم!

447
00:34:40,290 --> 00:34:41,570
واحد تاکتیکی باید دقیقاً پشت آن باشد.

448
00:34:45,389 --> 00:34:48,250
ساخت و ساز مستقیم در آن طرف خیابان.
اینجاست. طبقه بالا. واحد کورنینگ.

449
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
بله، من آن را می بینم.

450
00:34:50,670 --> 00:34:53,170
باشه تو اینجا بمون تو سرت را نگه دار
پایین، باشه؟ شما با کلانتر تماس بگیرید

451
00:34:53,170 --> 00:34:54,929
بخش شما به آنها اطلاع دهید که قفل کنند
پایین شاهد بله قربان

452
00:34:55,650 --> 00:34:58,350
بسیار خوب، هدف در چشم است. همه واحدها
با موضع من همگرا شوید

453
00:34:59,930 --> 00:35:01,450
زمان تمام شد، میکی. انتخاب شما چیست؟

454
00:35:03,310 --> 00:35:05,110
میخوای سگت رو کنترل کنی؟

455
00:35:06,310 --> 00:35:09,390
شما او را آزار می دهید و رکس شما را به آرزو می رساند
که بهت شلیک کردم

456
00:35:09,870 --> 00:35:11,710
میدونستی پدرش کیه؟

457
00:35:11,950 --> 00:35:12,950
نکن.

458
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
سلام

459
00:35:26,890 --> 00:35:33,650
تو زندگی من را نجات دادی

460
00:35:35,570 --> 00:35:36,570
هر دوی شما

461
00:35:37,810 --> 00:35:39,070
اکنون به کمک شما نیاز داریم.

462
00:35:39,480 --> 00:35:40,800
برای نجات جان دیگران

463
00:35:41,560 --> 00:35:42,560
به بابات زنگ بزن

464
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
بیا، بیا.

465
00:35:45,760 --> 00:35:47,160
بردار، بردار، بردار.

466
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
نه، نه، نه!

467
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
آره باشه جو

468
00:37:17,610 --> 00:37:19,410
او خوش شانس است که گلوله به او اصابت کرد
جلیقه لعنتی

469
00:37:19,810 --> 00:37:20,810
ممنون که به من اطلاع دادید

470
00:37:22,290 --> 00:37:23,290
و تو

471
00:37:24,390 --> 00:37:25,590
شما امروز یک زندگی را نجات دادید.

472
00:37:26,330 --> 00:37:27,330
باید افتخار کنی

473
00:37:27,710 --> 00:37:29,190
فقط میخوام بابامو ببینم

474
00:37:30,590 --> 00:37:34,150
خب، قرار است به آنجا برگردیم
سرزمین اصلی به زودی خواهیم دید چه می توانیم

475
00:37:34,150 --> 00:37:35,150
در مورد آن انجام دهید، باشه؟

476
00:37:36,870 --> 00:37:39,270
و بعد از این همه، من حتی نمی دانم
نام سگ شما

477
00:37:41,890 --> 00:37:43,030
خب او سگ من نیست

478
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
او شریک زندگی من است.

479
00:37:47,220 --> 00:37:50,100
نام او رکس است.

480
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
رکس

481
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
جسی

482
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
سلام. خوش آمدید.

483
00:38:06,980 --> 00:38:09,120
اوه، من فقط احساس می کنم یک ضربه خوردم
کامیون

484
00:38:09,760 --> 00:38:11,660
در واقع یک دور با سرعت بالا بود.

485
00:38:12,650 --> 00:38:15,010
و شما خوش شانس هستید که شما را گرفتار کرد
جلیقه و نه چند اینچ بالاتر.

486
00:38:15,810 --> 00:38:16,810
بهم ریختم

487
00:38:18,050 --> 00:38:19,050
حق با توست

488
00:38:20,070 --> 00:38:22,050
تقریباً خودت را در این ماجرا کشته بودی
فرآیند

489
00:38:23,130 --> 00:38:25,850
وقتی به شما دستور می دهم، از شما انتظار دارم
آن را دنبال کند.

490
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
متاسفم قربان

491
00:38:31,930 --> 00:38:38,110
همه چیزهایی که گفته شد، اگر نگرفته بودید
آن گلوله، شاهد مرده بود.

492
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
یک زندگی را نجات دادی

493
00:38:46,700 --> 00:38:49,900
من، اوه آیا ما، آیا ما
او را بگیرم؟

494
00:38:50,260 --> 00:38:51,260
خیر

495
00:38:51,700 --> 00:38:52,820
اوه او از گردن ما سر خورد.

496
00:38:55,720 --> 00:38:57,200
اما هی، شما بازدید کننده دارید.

497
00:38:57,580 --> 00:38:59,640
هی، هی، رکس را پیدا کردم.

498
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
و ایولین؟

499
00:39:01,820 --> 00:39:03,720
بله، ما او را پس گرفتیم. او امن است.

500
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
تیر خوردم

501
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
شنیدیم.

502
00:39:07,720 --> 00:39:08,720
دردناک به نظر می رسید.

503
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
آه، فقط وقتی نفس می کشم.

504
00:39:10,960 --> 00:39:13,900
من نمی توانم باور کنم که متخصص فناوری ما متوجه شده است
در حین انجام وظیفه تیراندازی کرد. که باید

505
00:39:13,900 --> 00:39:14,538
اولین باشید

506
00:39:14,540 --> 00:39:16,420
اوه، من را نخندید، رکس. نه،

507
00:39:17,680 --> 00:39:21,220
رکس خوشحال است که شما خوب هستید. خوب،
احساس متقابل است هیچ چیز آن را از بین نمی برد

508
00:39:21,220 --> 00:39:23,320
احساس درد شدید مثل عشق
یک سگ

509
00:39:23,980 --> 00:39:27,200
ها؟ نه، من به مسکن نیاز دارم. خیلی
قوی

510
00:39:27,620 --> 00:39:29,100
من برم یه پرستار پیدا کنم متشکرم.

511
00:39:42,740 --> 00:39:43,840
در مورد Boonstra صحبتی دارید؟

512
00:39:44,480 --> 00:39:45,480
خیر

513
00:39:45,820 --> 00:39:48,260
اما من تمام ماشین های شهر را بیرون آورده ام
به دنبال او

514
00:39:48,700 --> 00:39:52,580
ما به فرودگاه، همه خصوصی، اطلاع داده ایم
فرودگاه ها و ایولین چطور؟

515
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
خدمات کودک برای او ارائه می شود.
قراره اونو ببرن او خواهد بود

516
00:39:55,940 --> 00:39:56,919
دست های خوب

517
00:39:56,920 --> 00:39:58,220
او می خواهد پدرش را ببیند.

518
00:39:58,460 --> 00:40:00,800
خوب، شاید باید از آن به عنوان استفاده کنیم
انگیزه برای آوردن او

519
00:40:01,420 --> 00:40:02,640
معلوم است که او به او اهمیت می دهد.

520
00:40:06,860 --> 00:40:07,860
هادسون

521
00:40:08,060 --> 00:40:09,500
حدس می زنم یکی به تو بدهکارم، ها؟

522
00:40:10,580 --> 00:40:11,580
بونسترا.

523
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
کجایی؟

524
00:40:13,890 --> 00:40:15,030
نگران این نباش.

525
00:40:16,430 --> 00:40:18,210
فقط خواستم تشکر کنم

526
00:40:18,870 --> 00:40:20,830
شما فقط بدون رفتن
با دخترت خداحافظی می کنی؟

527
00:40:22,230 --> 00:40:25,590
دخترم برای من ارزش بیشتری دارد
هر چیزی در این دنیا

528
00:40:26,030 --> 00:40:27,690
من هرگز بدون او ترک نمی کنم.

529
00:40:28,650 --> 00:40:29,650
برو الن رو چک کن

530
00:40:33,570 --> 00:40:37,270
ببین، من می‌دانم که شما به یک پشتیبان تبدیل شده‌اید
گوشه ما نمی توانستیم انتخابی ببینیم، اما ...

531
00:40:37,270 --> 00:40:42,370
خودت را تحویل بده شاید بتوانم کمکی بکنم
شما هر دوی ما می دانیم که این درست نیست.

532
00:40:42,600 --> 00:40:43,600
او رفته است.

533
00:40:46,000 --> 00:40:47,220
ایولین الان با شماست؟

534
00:40:47,440 --> 00:40:49,300
چه بگویم؟ یک دختر به پدرش نیاز دارد.

535
00:40:50,060 --> 00:40:52,500
آیا این چیزی است که شما برای او می خواهید؟ یک زندگی ادامه دارد
فرار؟

536
00:40:55,800 --> 00:40:57,260
مطمئناً جایگزین را شکست می دهد.

537
00:40:58,540 --> 00:41:00,840
شاید زمانی تو را در اطراف ببینیم،
ها؟

538
00:41:19,470 --> 00:41:21,270
آنها یک طرح اضطراری داشتند. مم - هوم

539
00:41:22,110 --> 00:41:24,330
داره اشتباه میکنه این زندگی نیست
برای ایولین

540
00:41:24,810 --> 00:41:25,810
ما او را پیدا خواهیم کرد، چارلی.

541
00:41:26,190 --> 00:41:28,010
اگر Mankiewicz اول آنها را پیدا کند چه؟

542
00:41:37,570 --> 00:41:42,610
به خونه خوش اومدی رفیق

543
00:41:45,250 --> 00:41:48,170
بدون تو همینطور نبود، ها؟

544
00:41:48,570 --> 00:41:50,150
آره میدونی چیه؟ تو باید باشی
گرسنگی

545
00:41:50,450 --> 00:41:56,030
من برات یه غذای مخصوص درست میکنم
چطور می شود ما را کمی کباب کباب کنم؟

546
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
هوم؟

547
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
رکس؟

548
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
یا شاید هم نه.

549
00:42:27,950 --> 00:42:28,950
لیز، ما داریم می سوزیم.